ファンダムは、自分の神々を殺すことで繁栄する宗教です。に 新世紀エヴァンゲリオン 、自己破壊が進化の自然な終点であることを示唆する対話の通過線があります。日本のテレビや映画シリーズは、神を殺す槍や十字架に釘付けにされた人物など、エキゾチックなユダヤ教とキリスト教のイメージで定期的に殺人を呼び起こします。それでも、「破壊の運命は再生の喜びです」という言葉で知られています。 エヴァンゲリオン は自己破壊のポイントに進化したフランチャイズであり、何度も何度も生まれ変わるか、再構築されるだけです。その最新の再生はNetflixで行われ、先週の金曜日に視聴できるようになりました。
史上最高のアニメ作品の1つを便利に視聴できることは、DVDが数年前に印刷されなくなって以来、シリーズを視聴する主な手段が違法なストリーム、サードパーティからの高価なコピーであった米国のファンの間で祝福の原因となるはずです。アマゾンの売り手、または 偽造品の大ざっぱなオンラインマーケット 。ただし、ライセンスの絡み合いにより、 エヴァンゲリオン に似るようになりました スターウォーズ 、これにより、元の変更されていない演劇三部作はホームメディアで利用できなくなります。ここでも、大量消費のためにそこにあるバージョンは、ファンが最初に経験したものとは異なります。 再ダビングされた声 、新しい字幕、 検閲された関係 、および 音楽がありません。
ソーシャルメディアでの反応は、通常、過酷であり、ほとんどの場合、 エヴァンゲリオン の比喩的な神殺しのサイクル。苦情がアニメの叙事詩の永続的な美徳についての議論をかき消し、赤ちゃんは再びお風呂の水で捨てられます。重要なのは、このシリーズが新たな関心の波を捉えていることです。新しい視聴者を見つけると、特に個人的な機能不全、社会的撤退、ファン文化とストーリーテリングの交差点のテーマに関連するため、議論の機が熟しています。
この記事には ネタバレ シリーズ全体で。
エヴァンゲリオン聖書：改訂された新しいNetflixバージョン
に 新世紀エヴァンゲリオン 、世界の運命は、14歳の子供が操縦するひどいメカの肩にかかっています。碇シンジがなんとか行動を起こすことができれば、彼は実際にはヒーローかもしれません。現状では、彼は自己嫌悪の混乱であり、恥ずかしそうに頭を下げて描かれることが多く、哀れな主人公として新しい視聴者（または古い視聴者）を襲う可能性があります。しかし、実際には、それが要点です。
daten engem Witmann deen net prett ass
Creator Hideaki Anno’s うつ病との闘い シンジの性格を深く伝えるのと同じように 世界の終わりの恐れ 燃料 エヴァンゲリオン 、壊滅的な地震が神戸市を襲い、終末のカルトが実行された数ヶ月後の1995年に日本のテレビで放映され始めた、簡単に一気見できる23分の番組 東京の地下鉄サリン事件 。東京の住人として、私はNetflixの反復について少し異なる見方をしているかもしれません エヴァンゲリオン 特に、私の日常の仕事は語学教師の仕事であるため、私の存在の多くは単語とその意味の流動性を中心に展開しています。一般的に、物事が流動的でなくなり、硬直し始めると、それは死んだのと同じくらい良いと思います。
数年前、州を離れる前に、私はすべてのDVDを手放し、iTunesStoreからのデジタル購入のために物理メディアを放棄しました。これには私の8枚組が含まれていました 新世紀エヴァンゲリオン ：パーフェクトコレクションセット、および2つの映画の私のコピー、 死と再生 そして エヴァンゲリオンの終焉 。大学では、それらの映画と一緒に 1988年のクラシック アキラ 、アニメの紹介でした。 新世紀エヴァンゲリオンの終焉、 特に、その終末論的なイメージに私を驚かせました、そして今日まで、それは私のお気に入りのアニメ映画のままです。
私はいつも、必要に応じて外に出て購入できることを当然のことと思っていました エヴァンゲリオン 東京の店でBlu-rayで。誰もがこのBlu-rayオプションを自由に使えるわけではありません。それがどれほど苛立たしいことか、私は理解できます。今週、私は自分の エヴァンゲリオン 不可欠なエンディング曲「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」がすべてのエピソードの終わりに無傷であったNetflixJapanをもう一度見てください。のファンとして 「イウォークのお祝い」 （別名「YubNub」、最後のオリジナル曲 ジェダイの帰還 、特別版の扱いを受ける前に）、私はまた、どのように州の側に感謝することができます エヴァンゲリオン ファンは「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」の喪失を非難するでしょう。
Netflixの翻訳で エヴァンゲリオン 、特定の対話の行の変更についても多くの手がかりがありました。それは、私が本屋にいて、ダンテのような古典的な文学作品の新しい翻訳を見た場合よりも、私を悩ませることはありませんでした。 地獄 （これは、 ヱヴァンゲリヲン新劇場版 映画シリーズは、ネルフのレベルを提供するのに役立ちます ベサニーベース 名前を付けて、Circles of Hellのように聞こえるようにします。）
繰り返しになりますが、一見不必要な変更についての不満を理解することができます。のようなテキスト エヴァンゲリオン 一部のファンにとっては聖書のように神聖になります。これは、実際のことを考えるのをやめるまでは問題ありません。 聖書 -聖書は翻訳され、再翻訳され、解釈され、再解釈されました。 「正しい」翻訳はどれですか（そのようなものがある場合でも）：欽定訳聖書、新改訂標準訳聖書、または他の無数のバージョンの1つですか？私の見方では、寓話の本の詳細にとらわれて、寓話の要点を完全に見逃してしまうのは、文字主義者か原理主義者だけでした。
エヴァンゲリオン 機能不全の人間と人生の参加者になろうとする彼の手探りの試みについてのたとえ話であり、それは最終的に彼の側で急成長する自己性につながります。碇シンジはエヴァを操縦するために生まれました…彼はすぐにそれを知りません。彼は最初の数回のエピソードでネルフ本部に到着するやいなや、経験なしで争いに飛び込む必要があります。
その時点で、彼はエヴァの中をかろうじて歩くことができます。私たちは当初、彼の最初の打席が悲惨なものであると信じるようになりました。それは、天使が戦場でエヴァを叩き、漂白された病室の「なじみのない天井」の下で目を覚ますことから始まりました。
後でフラッシュバックが発生したときにねじれが生じ、彼が戦いに勝ったことを明らかにし、エヴァの水先案内に関しては自然なことです。輝く力場、またはA.T.フィールド、そして彼の天使の敵を解体します。それが孤独を癒すことができれば…
Shinji Ikari, God’s Lonely Man
シンジは承認を切望し、それが十分に得られないとき、彼の努力は彼をくり抜いたままにし、「ターゲットを中心に置き、引き金を引く」という言葉をロボットで繰り返しながら銃を撃つ動きを経験します。ミサトのアパートの新しいバンキング場所で、彼はベッドに横になり、その日のやり取りの瞬間を頭の中で再生します。彼は自分の部屋の箱を開梱することすらできません。彼は多くの時間をヘッドフォンで耳をふさいで過ごし、音楽を聴き、ウォークマンでトラック25と26を再生および再生します。まるで、安野がいつか同じエピソード番号で同じエピソード番号に戻ることをすでに知っているかのように。 エヴァンゲリオン 。
シンジはネルフから逃げ出し、やめようとしたが、戻って同じ顔をした。 ヤマアラシのジレンマ それによって、彼が人々に近づくほど、彼はより傷つきます。ディナーパーティーでは静かで、彼は人々の周りで行動する方法を知らないだけだと私たちは言われています。彼は知人のネットワークを増やしていますが、彼は「簡単に友達を作ることができないような人」です。学校では、彼は自分で殴られます フラッシュトンプソン 、いじめから彼の最も声高なチアリーダー、そして最終的にはエヴァオンエヴァの戦いで彼の無意識の犠牲者になる鈴原。
彼のよそよそしい父と彼の仲間のパイロット、レイのように、シンジは単に「生きることのすべての親指」です。彼はアスカと「ユニゾントレーニング」を受けていますが、彼は彼女と彼の周りの世界と絶えず同期していません。一つの不変は、彼が彼の父と一般の人々を喜ばせるために努力しているということです、それでも彼の新しい友人（多分、最初の本当の友人）カヲルはシリーズの終わりに向かって注意します、彼は誰とも最初の接触を避けるために極端に行きます。彼が他の人を避ければ、裏切られることはありません。
「人々は人生を構成するために一連の楽しいイベントを手に取ることができない」ことに気づかず、シンジは（繰り返しになりますが）彼の嫌いなものを無視したり避けたりして一生を過ごしました。この点で、彼はおそらく他の東京3の大衆と同じ布から切り取られています。シンジの父の副司令官を務める冬月は、この街を「死の恐怖から身を守り、肉欲を満たすために自分たちで建てた楽園」と表現している。臆病者の街だと彼は言う。 「敵でいっぱいの外の世界から逃げる人々のための避難所。」
シリーズが進行し、パイロットとしてのシンジの自信が形になり、エヴァの中にいて、天使との戦いに挑む-これらの神々と格闘する-彼が彼の存在を正当化するようになる方法です。それは、オタク、日系アメリカ人、その他の人々の生活とそれほど変わりません。オタクは、自分のファンダムで充実感を求め、芝生の椅子に腰を下ろして、ポップカルチャーの巨人の行列を応援し、大騒ぎします。年。パレードのルートに沿ってシンジもいるのかもしれません。「ただ座って、誰かが彼に偽りの幸せをもたらすのを待っているだけです。」
シンジは、彼を捨てた父親を感動させるために生きている唯一の人ではありません。美里は父親のことを話すと、「自分の夢の中で生きた男。研究に夢中になった男。現実に腹を立てることができなかったとげのない男。」すると、彼女と父親はシンジと父親のようだと気づきます。
碇ゲンドウも家族に気を配らなかった。それは彼の母親のいない子供が親の愛があったはずの彼の心の穴を埋めるのに苦労したままにしました。あすかはシンジにこれをからかい、エヴァの入り口にいるのは子宮に戻ったような気がするのかと尋ねる。外側では、アンビリカルケーブルが彼のユニットを電源に接続し、内側では、入口プラグは、羊水のようにシンジを囲む通気性のある液体であるLCLで満たされています。
ファンはポップカルチャーの着実な食事で引き離されますシンジは天使の戦いの連続で引き離されます。それらの戦いの1つは、彼のエヴァが凶暴になり、それが打ち負かした天使を食べることで終わります。シンジは、アンビリカルケーブルから外して5分間の電源が切れた後、エヴァユニットを奇跡的に再起動することをすでに学びました…しかし、エンジェルをむさぼり食うと、エンジェルのエンジンも吸収し、無制限の新しいソースを提供しますエネルギー。初めて、それとその若いパイロットは本当に自給自足に立っています。
kënnt Dir gläichzäiteg Léift a Loscht hunn
