いつ ミンナウェン 1995年に最初にレコーディングブースに足を踏み入れたとき、彼女はその遺産を予期できませんでした。 ムーラン 去る—最も愛されているディズニーアニメーション映画の1つになり、20年以上後に実写映画に作り直されました…そこで彼女はソーシャルメディアを爆発させたカメオを作りました。彼女はまた、彼女がハリウッドで拡大するアジアの役割の顔の1つになるとは予想できませんでした。最初のキャリアは、メロドラマで通常の役割を演じた最初のアジアの俳優、メジャーで最初のすべてのアジア主導のキャストです。ハリウッド映画 ジョイラッククラブ 、最初のアジアのディズニープリンセス。
「間違いなくこのビジネスでは、運、タイミング、そして運命の一部だったと思います」とウェンは、アニメーションの最初のリリースに先立って、ズームのインタビューで/ Filmに語った。 ムーラン 4KUHDで。 「私たちは皆、何かに運命づけられていると思います。」
そして、ウェンはに登場する運命にあったようです ムーラン 、1998年のアニメクラシックのスターとして、そして最後の賑やかなカメオの両方で ニキ・カーロ の2020実写 ムーラン 、彼女が新しいムーランに「バトンを渡す」ことで、 劉亦菲 。ウェン氏によると、これはほとんど起こらなかったカメオですが、キャロ監督とプロデューサーのジェイソンリード、そして思いやりのあるヘアメイク部門のおかげで、ウェンはアニメーション映画への愛情のこもったオマージュで彼女のカメオを作ることができました。
アニメーションの4KUHDリリースに先立ち、ミンナウェンとの完全なインタビューでカメオがどのように集まったかをご覧ください ムーラン ブルーレイ、4K UHD、DVDのリリースは 2020年11月10日 。
ザ・ ムーラン アニメーション映画は、ライブアクションのムーランがBlu-rayに登場すると同時に、初の4K UltraHDリリースを迎えています。レコーディングブースに最初に足を踏み入れたとき— 1997年は何でしたか？
ええと、そのずっと前は…'95でした。私たちは3年間それに取り組みました。 彼ら プリプロダクションと研究と執筆を行い、5年間取り組んできました。しかし、ええ、私は彼らと3年間一緒にいました。
では、95年にそのレコーディングブースに足を踏み入れたとき、映画の遺産が今日のように成長すると想像しましたか？
絶対にありません。つまり、私はいつもディズニーの大ファンでした。だから私はあなたが知っていることを知っていました、永遠に続くシンデレラと白雪姫の可能性。しかし、ディズニーは、特定の文化（中国の文化）に基づいたアニメーションを作成する際に、非常に大きな賭けをしていると本当に思っていました。その時、あなたが知っている、おそらく以外に何もありませんでした ジョイラッククラブ 、そしてご存知のように、すべてアジアまたは特にアジアを拠点とする大規模なスタジオリリースプロジェクトのようなものもあります。だから私はそれが聴衆を見つけることを望んでいただけで、私はその話が大好きでした。そして、それは素晴らしい執筆と素晴らしいアニメーションの組み合わせであり、もちろん、すべての俳優がそれを声に出していたと思います。それはすべて一緒になって、この世代にまだ影響を与える物語になりました。
あなたがそのプロジェクトに来たとき、あなたは映画へのあなた自身の洞察を与えるようになりましたか？それとも、すぐにキャラクターに足を踏み入れて、そのキャラクターを引き受けることができましたか？
いいえ、私はこのプロセスにとても慣れていませんでした。私はこれまでナレーションの仕事をしたことがありませんでした。そして、私はあなたが知っているように、私たちがそれを一人でやったとは思いもしませんでした。私たちは俳優と一緒に仕事をしていませんでした。それは純粋に私と読者でした。そして、私は知りませんでした。つまり、彼らはおそらくたくさんの物語を書いていたのでしょう。わからないのですが、一度に少しずつセグメントを実行してから、アニメーション化してから、戻ってきて何年にもわたって別のセグメントを実行し、その後、彼らの書き直しのセグメントを実行します。ラフドラフトとラフアニメーションのいくつかを見始めたのは、2年目または3年目の終わり頃まででした。いいえ、私はただ声を出しました。私は今まで知らなかった。つまり、それは素晴らしいです。それは素晴らしいことです ムーラン 今はただの古典的な話です。
あなたのキャリアは最初のものです—ソープオペラで通常の役割でキャストされた最初のアジアの俳優、主要なハリウッド映画で最初のすべてのアジア主導のキャスト ジョイラッククラブ 、最初のアジアのディズニープリンセス。これはあなたが演技のキャリアを始めたときにあなたがやろうとしていたことでしたか、それともちょうどその場に落ちたのですか？
firwat fillen ech mech wéi wann ech keng Frënn hunn
そうそう、私は水晶玉を持っていた[ 笑う ]。私は何が起こるかを正確に知っていました！わからないけど、俳優になりたかっただけで、この情熱と欲望を持っているような気がしました。私の母は私が運命にあると言いました、私は私の騒音の形のためにそれをするために生まれました、中国人[人々]にとって、私の鼻は高い橋です。確かに、このビジネスでは、運、タイミング、そして運命の一部だったと思います。私たちは皆、何かに運命づけられていると思います。ですから、私はとても感謝しています。どんな仕事がやって来ても、どんな夢も実現できるので、いつもとても感謝しています。それは本当に大変なビジネスだからです。特にあなたが女性の場合、特に民族の女性の場合、そして特に今、あなたが年上の女性の場合はそうです。ですから私はいつもとてもとても感謝しています
ええ、例えばあなたが主演したとき ジョイラッククラブ 、映画でのナレーションのナレーションがディズニーチームに気づかれ、ムーランの声に選ばれたと聞きました。
ええと、そして ジョイラッククラブ —そして多くの人はそれを知りません—それはハリウッドピクチャーズでしたが、それはディズニーの傘下にありました。実際、私のキャリア全体がミッキーマウスに捧げられているような気がします。多分を除いて、私がこれまでにしたことすべて IS そしていくつかの映画は、常にディズニーの傘下にありました。
そして、本当に面白かったのは、就職したとき、とても興奮して幸せだったと思います。そして、最初のレコーディングセッションに参加したとき、キャラクターが16、17歳であることがわかったとき、彼女はこの若い女の子でした。私は彼女のためにこの若い声を作成するのが好きです、私はちょうどここで少し上にいるようなものでした、あなたは知っていますか？そして、監督のバリー・クックとプロデューサーのトニー・バンクロフトとパム・コーツは、「何をしているの？」と言っていたのを覚えています。 「声を出そうとしている」みたいな感じでした。そして彼らは「いいえ、私たちはあなたの声のためにあなたを雇いました。だから、ただあなたの声をすることに戻ってください。」ですから、それは非常に簡単になりました、それは確かです。
だから、ディズニーについて言えば、あなたの役割の多くでかなり長い間そのディズニーの傘の下にいること。ムーランとは別に、これまでのディズニープロジェクトでのお気に入りの役割は何ですか？
生涯の夢に参加する機会がありました。私はスターウォーズの大ファンです。そして、ご存知のように、私が若い頃、私はいつも神、仏陀、そして力に祈っていたように—そして私は今でもそうしています。だから私が参加できたとき マンダロリアン このキャラクター、フェネックシャンドがあなたに言わせてください、それは究極の夢が実現したことでした。そして、タトゥイーンにいることは…俳優として、この世界に突然この世界になりたいと思っていたあの少女だった私にとって、息を呑むような瞬間でした。そうだった。ムーランを除けば、それが私のお気に入りだと思います。
私もあなたの役割に叫びたいです SHIELDのエージェント エージェントメイとして、彼女はとても素晴らしい役割を果たしていたので、あなたが知っているように、そのキックアスの女性のように、あなたがムーランと一緒に以前に演じたものです。しかし同時に、40歳以上の人。そして、彼女がニュアンスを持って、そして非常に複雑に、これらすべての種類の役割を果たせるのを見るのは本当にエキサイティングでした。
おー、それはよかったです。ありがとうございました。ええ、つまり、前に マンダロリアン 、間違いなくマーベルユニバースの一部になることは、オタクの女の子にとってはばかげたことでした。そして、それは信じられないほどの挑戦であり、エージェントメイになることはとても楽しいことです。なぜなら、彼女にはたくさんの戦闘シーンがあったからです。そして、私がしたときを覚えています ストリートファイター 、昔は、別のアクションジャンルのプロジェクトを二度とやらないと思っていました。それは、非常に大変で、多くの規律が必要だったからです。そして、私はちょうどのようでした、私はただ 女優 （笑）普通の領域で。あまり知らなかったので、7年間アクションヒーローになりました。
ええ、私はエージェントメイが大好きです。ムーランは自分自身に自信がなく、自分が誰であるかを発見しなければならなかったのとは異なり、彼女は多くのことを経験したこのキャラクターであり、ある意味で再び自分自身を見つける必要がありました。ある意味、似ていると思います。彼らは何らかの方法で自分自身を失ったか、1人は彼女が誰であることができるかを発見し、もう1人は彼女がかつて誰であったかを発見し、その一部を取り戻す必要がありました。
あなたのキャリアを通して、あなたの役割は、アジアの役割が画面上で成長するのを私たちがどのように見てきたかという進化を反映しています。あなたは ジョイラッククラブ 、これは最初の主要なアジア主導のアンサンブル映画でしたが、武道映画をやっているジャンルショーにも参加しました。そして今、あなたはディズニーレジェンドになりました。そして、その後、さらに多くのアジアの役割のために門が開かれるのを見る クレイジーリッチアジア人 、 さらば 、など、商業的にも批判的にも、あなたのキャリアがアジアの役割の進化の一部であるのを見て、それはどのように感じますか？
まあ、私は自分自身にそれほど多くの信用を与えません。感謝します。アジア系アメリカ人や海外の国際的なアジアの俳優が増えているのは素晴らしいことだと思います。音楽やK-POPの流行も、イメージを高めていると思います。 クレイジーリッチアジア人 アジア人はセクシーで、ヒップで、クールで、魅力的です。多くの場合、私たちは相棒、オタク、親友、または医者であるという非常に特別なイメージに固定観念を持っていると今でも感じています。そして、それが人々、特にアジア人のために働く限り、それらのどれにも問題はありません。しかし、まだまだある必要があると思います。私たちはもっと制作と執筆を開始する必要がありますが、それでも私たちのストーリーを伝え、新鮮でありながら、人々がそれにとらわれることができるように普遍的である必要があります。 ムーラン 。それは中国の若い女の子についてのそのような特定の話ですが、それは実際に若い人やまだ自分自身の可能性を見つけようとしている人に話しかけるので、それを超越しています。だから私はもっと期待しています。もっとたくさん見たいです。
ムーラン、特に実写のカメオについてお話ししたいと思います ムーラン 映画。それは、アニメ映画の多くのファンにとって非常にエキサイティングな瞬間でした。それがどのようにして起こったのか説明できますか？それはほとんど起こらなかったからです。
ええ、エグゼクティブプロデューサーの1人であるジェイソンリードと私は、私がシーンの1つにいる可能性についてチャットしました。そして私のスケジュールで シールド 、特に彼らがニュージーランドで撮影していて、LAでエージェントオブシールドを撮影しているので、それはちょっと難しいものでした。そして、私たちは初めて試してみましたが、彼らは私を仲人と一緒にシーンに入れるつもりだったと思います。そして、私はその場面で潜在的な義母になるつもりでした。そして最初、彼らは私が必要なのは約1週間だけだと思っていました。しかし、気象条件とロジスティクスの把握が難しいため、このような大きなプロジェクトを撮影するのは非常に困難です。万が一に備えて、1か月間私が必要だと言われました。そしてもちろん、私のプロデューサーは心を祝福し、「男、私たちは努力しているが、それは不可能だ。 1か月間あなたを失うことはできません。」そして、私は理解したので、あなたが知っているように、私はジェイソンに試してくれたことに感謝しました、そしてそれはうまくいくようには見えませんでした。
wéi ee Frënd mat Bezéiungsproblemer ze hëllefen
誰がそのアイデアを思いついたのかわかりません。それはニッキかジェイソン、またはその両方でしたが、彼らは私をこのカメオに入れて、バトンを渡すように新しいムーランに私を連れて行くというこのアイデアを考えました。この「尊敬されるゲスト」として。そして、それは素晴らしいことだと思いました。そしてそのために、彼らは私が数日間だけ撮影する必要がありました。それでうまくいきました、私たちはスケジュールを回避することができました、それは 非常に 沈黙、静かに。誰も、私のキャストも、クルーも、プロデューサーだけも、そして私も知りませんでした。それだけでした。ジェイソンは娘のミカエラにも参加してもらいたかったので、娘と一緒にニュージーランドに飛びました。それはとても特別なことでした。私たちは一緒にニュージーランドに行くことになり、彼女は学校を休みましたが、すべてうまくいきました。そして、私はファンにとても感謝しています、彼らは泣きました！信じられませんでした！
ええ、特にその後のソーシャルメディアで、そのカメオに大きな興奮が溢れていました ムーラン 初演。
ええ、それは素晴らしいイースターエッグだと思います。そして、それは素晴らしいオマージュだと思います。それは本当にファンのすべてであり、彼らがそれをとても愛していたという事実は、それは多くを語っています。そしてそれは私にとってとても意味があります。
それで彼らはあなたが一緒に持っていた服を投げただけですか？その衣装もアニメ映画への非常に意図的なオマージュだったからです！
それは信じられないです！文字通りこれが起こったことです：ミカエラと私は着陸しました、私たちはセット、髪とメイク、衣装に案内されました。さて、最初に彼らは衣装を作りました。彼らはすでにそれをすべて私たちのために設計してセットアップしました、それはすべてフィッティングについてでした。私にこのすべての衣服を投げました、それはミカエラに非常識な投げられた衣服でした。これを押し込んで、それをして、それを捨てて、何か他のことを試みました。それから私たちは髪と化粧に駆けつけられましたそして私たちはこれを持っていました 本当に 【メイク・ヘアデザイナー】デニース・クムが作ってくれた巨大なかつら。メイクをしました、ニキはノーと言いました、あまりにも、戻ってください。私たちは2回目の髪型をしましたが、それでもやりすぎです。それから彼女はついに「彼女にアニメのムーランのように見せてほしい」と言いました。彼らは「どうやって？！」のようでした。それで、ムーランが最高に見えるようにすべて[人形]になっていて、仲人にとって最も尊敬されているように見えたときのムーランの写真がありました。ヘアメイク部門は、この写真に似たものをまとめました。つまり、シーンを撮影する前の2日間ですべてを実行しました。それは正気ではなかった。
なんてこった、それはすごい。
非常識な使命！
だから私はあなたが実写で最終製品を見ることができたと思います ムーラン 。そのカメオがどのように機能したか、そして映画全体についてどう思いましたか？
私はそれが好きだった。私はそれがただ壮観で、とても美しく、そして息をのむようなものだと思いました、そしてYifeiは信じられないほどでした、そして全体のキャスト。彼らはただ素晴らしかった。とても美しく撮影されました。ストーリーを語る上でそのような正義を成し遂げたと思い、それを自立させ、アニメ化されたものとは大きく異なったものにしました ムーラン 。彼らはスコアに音楽のテーマを持っていましたが、残念ながらCOVIDで、そして残念ながら彼らがそれをストリーミングすることを決定したとき、それはその映画の映画の美しさを失いました。その映画の豊かさを鑑賞するには、大画面で見る必要がありました。
先ほど、画面の前と後ろでアジアの役割について話し、さらに何をする必要があるかについて話したとき、ディズニーに固執し、そこで旗を掲げ続け、そのプラットフォームを使用してこれらの役割を行うことを計画していますか？ 、またはそのアジア主導のコンテンツの作成と制作に参加することを検討しますか？
ええ、実際、私はスタジオとプロデュース契約を結んでいます。私たちはそのために特別にいくつかのプロジェクトを作成し、常に探しています。授乳と赤ちゃんを目指しているプロジェクトは約4つあり、それを実現するために取り組んでいます。簡単ではありませんが、現在取り組んでいます。
